A Coexistência de Lenepveu e Chagall no Palais Garnier
Partindo do tédio de André Malraux em 1962, o artigo analisa a sobreposição de Chagall sobre Lenepveu no Palais Garnier, abordando análises artísticas, compositivas e impasses patrimoniais.

Em 1962, o então ministro da Cultura francês, André Malraux — supostamente entediado e pouco adepto da arte lírica tradicional durante a apresentação do ballet Daphnis et Chloé, de Ravel (cujos cenários e figurinos o próprio Chagall havia criado em 1958), na Ópera de Paris —, olhou para o teto e decidiu que ele precisava de uma reforma. Em meio ao tédio, Malraux pensou que seu amigo, o artista Marc Chagall, que curiosamente estava sentado ao seu lado no Palais Garnier naquela noite, era o nome perfeito para a empreitada e o incumbiu de conceber uma nova cúpula.
Existem edifícios que preservam características arquitetônicas e objetos de épocas passadas sem alterações significativas, guardando a intenção estética de quem os projetou. Inaugurado em 1875, o Palais Garnier, a célebre Ópera de Paris projetada pelo arquiteto Charles Garnier, nasceu como um monumento coeso ao Segundo Império francês. Concebido sob Napoleão III, o edifício chegou à inauguração já na Terceira República, o que lhe confere um caráter de testemunho tardio de um regime que não viveu para vê-lo concluído.
No centro do teatro, essa harmonia manifestava-se na pintura Les Muses et les Heures du Jour et de la Nuit, criada por Jules-Eugène Lenepveu, pintada a óleo sobre uma cúpula de cobre. Tratava-se de uma obra acadêmica tradicional, pertencente ao estilo Napoleão III (pompier). Sua composição respondia à retórica visual do século XIX; figuras alegóricas dispostas em perspectiva ordenada, a serviço da unidade ornamental do espaço. O que poucos visitantes imaginam é que essa obra continua existindo, oculta sob a estrutura atual, embora seu estado de conservação seja desconhecido.


A iniciativa de Malraux inseria-se em um esforço do governo de Charles de Gaulle para imprimir um novo vigor estético e internacional a Paris, recuperando o prestígio cultural abalado pela Segunda Guerra Mundial. Convidar um artista russo-judeu-francês, cujas raízes transitavam pelo cubismo, pelo simbolismo e pelo fauvismo, para intervir na principal instituição cultural da França, gerou intensos atritos institucionais e reações conservadoras na imprensa da época (o Royal Institute of British Architects chegou a escrever ao ministro pedindo que desistisse do projeto). A escolha era também um gesto simbólico: a república gaullista celebrava, no coração do academicismo, a vanguarda que o século XIX havia rejeitado.
Para viabilizar a empreitada sem apagar o passado, Chagall e seus colaboradores adotaram uma solução de engenharia engenhosa: a nova composição foi dividida geometricamente em vinte e quatro segmentos triangulares, estruturados em resina de poliéster, que sustentam doze painéis pintados e um painel central circular, executados em ateliês em Paris (na Manufacture des Gobelins) e Meudon. Fixados sobre uma base circular removível, os painéis flutuam fisicamente sobre o teto original de Lenepveu. A reversibilidade, princípio hoje central nas cartas patrimoniais, estava portanto inscrita no projeto desde o início. O trabalho foi inteiramente realizado de forma voluntária por Chagall, que não recebeu nenhuma remuneração do Estado francês, embora tenha enfrentado críticas infundadas de que teria lucrado com a obra pública.
Do ponto de vista da história da arte e da crítica institucional, a intervenção de Chagall no Palais Garnier constitui um marco paradigmático na relação entre a monumentalidade oitocentista e a autonomia da vanguarda moderna. O projeto de Charles Garnier subordinava a pintura decorativa à unidade tectônica e à retórica visual do Segundo Império: o teto de Lenepveu funcionava como reflexo moral e alegórico, ordenado pela perspectiva linear. Chagall opera o movimento inverso, uma desterritorialização do espaço, em que o teto deixa de confirmar a arquitetura e passa a questioná-la.
Sob uma ótica fenomenológica, a cúpula chagaliana transcende a ornamentação e se constitui como epicentro de sinestesia. A matéria pictórica abandona a representação mimética e habita uma zona limiar entre o visível e o inefável, na qual a cor atua com ritmo próprio. Nesse espaço de suspensão, Chagall reconfigura a cúpula como abóbada celestial secularizada, um cosmos lírico em que a memória afetiva da diáspora russa se funde à leveza da vanguarda parisiense e transforma o teto da ópera em um santuário da imaginação, avesso à imobilidade da história oficial.
A cúpula recusa a ilusão de profundidade cartesiana em favor de uma topologia onírica e descentralizada. Cerca de 200 kg de pigmentos puros, organizados em zonas cromáticas polifônicas (azul, amarelo, vermelho, verde e branco), subvertem a gravidade do auditório neobarroco. As figuras não obedecem a uma narrativa unívoca, flutuam em trajetórias concêntricas que dialogam com o movimento do olhar do espectador. Revela-se aí o conceito chagaliano de “arte total”, no qual a pintura deixa de ser ornamento fixo para tornar-se campo vibracional autônomo. Libertada de sua função mimética, a cor assume um estatuto sinfônico, em eco à máxima do artista de que “é preciso fazer o desenho cantar através da cor”. Ao sobrepor essa linguagem lírica e expressionista aos dourados solenes do edifício, Chagall dissolve as fronteiras entre o sagrado e o profano, entre o espaço público da plateia e a fantasia interna da criação artística.
Inaugurado em 23 de setembro de 1964, o conjunto desdobra-se em um painel externo principal e um painel central menor, estruturando homenagens visuais aos mestres e repertórios a seguir.

Painel principal:
![]() 1-Boris Godunov (Mussorgsky). Na zona inferior, um czar entronizado, encimado pela representação de Moscou; no quadrante superior esquerdo, a alegoria da fama, uma divindade grega alada de traços fantásticos, empunha uma flauta. | ![]() 2- A Flauta Mágica (Mozart). Tons de azul claro evocam o voo angelical e as referências ao herói Tamino. |
![]() 3- Tristão e Isolda (Wagner). O casal abraçado; acima, à direita, o Arco do Triunfo, iluminado em vermelho, cor da paixão; ao fundo, à esquerda, a Praça da Concórdia. |
![]() 4- Romeu e Julieta (Berlioz). Predominância de verdes em diálogo com figuras equinas e passionais: um casal abraçado ao lado de um cavalo. |
![]() 5- Uma ópera (Rameau). A fachada da Ópera Garnier e a escultura A Dança, de Jean-Baptiste Carpeaux. |
![]() 6- Pelléas et Mélisande (Debussy). Pelléas observa Mélisande da janela; acima deles, a cabeça de um rei. |
![]() 7- Daphnis et Chloé (Ravel). Explosão em vermelho vibrante integrada à Torre Eiffel. |
![]() 8- O Pássaro de Fogo (Stravinsky). No alto, à esquerda, um homem segura uma palheta acima de um pássaro esverdeado; mais abaixo, domos e telhados do Castelo Mágico. Um pássaro vermelho se aproxima de um casal coroado, protegido por um dossel vermelho. Ao lado, um casal recém-casado e uma camponesa com uma cesta de frutas; à esquerda, junto à Torre Eiffel, uma orquestra; à direita, um violonista abraçado ao instrumento. |
![]() 9- O Lago dos Cisnes (Tchaikovsky): Uma mulher-cisne, em um lago azul, segura um buquê de flores. |
![]() 10- Giselle (Adam): Acima, um anjo músico, cuja cabeça e corpo têm a forma de um violoncelo |
Painel central:
![]() 11- Carmen (Bizet). Carmen com a representação do vermelho na arena. |
![]() 12- La Traviata (Verdi). Harmonias amarelas em torno da tragédia amorosa. |
![]() 13- Fidelio (Beethoven). Contraponto entre azul e verde: o impulso de Leonora em direção ao cavaleiro azul, que levanta a espada. |
![]() 14- Orfeu e Eurídice (Gluck). Tons verdes celebram a lira primordial: Eurídice toca a lira, instrumento de Orfeu, e o anjo lhe oferece um buquê de flores. |
O que começou como um ousado arranjo artístico transformou-se, ao longo das décadas, em um caso complexo de direito do patrimônio e de museografia comparada. Hoje, o teto de Chagall é amplamente protegido e tido como símbolo da Paris moderna, mas essa permanência suscitou questionamentos legais e éticos por parte de descendentes e defensores da obra de Jules-Eugène Lenepveu. O cerne da discussão acadêmica e jurídica gira em torno da legitimidade de manter a obra oitocentista encoberta por mais de sessenta anos. Alexander Neef, diretor da Ópera de Paris, pontuou ao jornal Le Monde:
“O teto de Lenepveu é tombado como monumento histórico desde 1923, portanto seu valor patrimonial é reconhecido. É legítimo que seus descendentes desejem defender sua memória.”
O assunto ganhou força com o anúncio de que o Palais Garnier fechará para um abrangente programa de revitalização e modernização estrutural entre 2027 e 2032. Aproveitando a paralisação, Arnaud Carayon, descendente de Lenepveu e presidente da Sociedade dos Amigos de Lenepveu, enviou uma carta ao Palácio do Eliseu sugerindo que, após a reabertura, os tetos sejam alternados, sendo exibidos por uma década cada:
“Desde o início, o teto de Chagall foi projetado para ser removível. Ele pode ser retirado sem causar danos. Achamos que a ideia de alternar os tetos era muito positiva e promissora, mas parece que ninguém tem coragem de mexer no teto de Chagall.”
Em contrapartida, historiadores da arte ressaltam o valor insubstituível da intervenção moderna. Durante a exposição realizada no Centre Pompidou entre 2023 e 2024, a curadora Anne Montfort-Tanguy defendeu o legado de Chagall com veemência:
“O teto da ópera é Chagall: é sua autobiografia, sua visão de Paris. Todos os artistas que ele admirava estão representados, assim como o que ele considerava os monumentos mais importantes de Paris, como a Torre Eiffel… É uma obra comovente, fluida, quase cinematográfica. O teto é uma obra de arte completa. Foi um presente de Chagall para o país que o acolheu; uma homenagem à França e a Paris.”
Os dois campos, portanto, não discordam sobre o valor das obras, e sim sobre o que deve prevalecer quando ambas reivindicam o mesmo lugar: o direito da memória do século XIX a ser vista ou o direito de uma intervenção já consagrada a permanecer. Para a teoria da preservação contemporânea, o caso da Ópera de Paris permanece como uma análise definitiva sobre edifícios históricos em funcionamento: o dilema técnico e conceitual entre manter a estrutura exatamente como era na época de sua criação ou expor fisicamente as diferentes fases de modificações acumuladas ao longo dos anos.
A discussão ecoa debates centrais do pensamento patrimonial. A Carta de Veneza, redigida no mesmo ano da inauguração da cúpula de Chagall (1964), defende o respeito às contribuições válidas de todas as épocas de um monumento; já a reversibilidade das intervenções, valor caro à teoria do restauro de Cesare Brandi, encontra no sistema de painéis removíveis uma ilustração rara, porque foi pensada na origem da obra e não imposta depois. Resta ao Palais Garnier a escolha que nenhum dos dois pintores pôde fazer: decidir se o teto será um palimpsesto permanente, uma alternância de décadas ou o cenário de uma convivência em que cada obra só existe à sombra da outra.
No fim, o teto da Ópera de Paris ensina que uma obra de arte nunca está sozinha: ela vive do que a precedeu e do que a contesta. Sob o azul e o vermelho de Chagall, as Musas de Lenepveu continuam a velar, discretas, como uma memória à espera da luz; e é na tensão entre o que se vê e o que se guarda que o Palais Garnier encontra a sua verdadeira harmonia.
Autoria: Beatriz Apóstolo Della Nina
Revisão: Maria Clara Caporali
Foto de capa: Arquivo da autora
Referências:
THE GUARDIAN. Rowover Paris Opera House ceiling: lawsuit threat, original fresco, Marc Chagall canvases. 12 out. 2026. Disponível em: https://www.theguardian.com/world/2026/oct/12/row-paris-opera-house-ceiling-lawsuit-threat-original-fresco-marc-chagall-canvases.
CENTRE POMPIDOU. L'histoire secrète du plafond de l'Opéra signé Chagall. Pompidou+ Magazine. Disponível em: https://www.centrepompidou.fr/en/pompidou-plus/magazine/article/lhistoire-secrete-du-plafond-de-lopera-signe-chagall.
SEGREDOS DE PARIS. Detalhes do teto de Chagall na Ópera Garnier. Disponível em: https://segredosdeparis.com/detalhes-do-teto-de-chagall-na-opera-garnier/
LENEPVEU, Jules-Eugène. Les Muses et les Heures du jour et de la nuit. 1872. Disponível em: https://www.musee-orsay.fr/fr/oeuvres/les-muses-et-les-heures-du-jour-et-de-la-nuit-20447.
Revisado por Maria Clara Caporali














